Hola Gente de El Despertar Del Milenio

“Solo el tiempo” (only time) de Enya del disco “A Day without Rain“, que saco en el año 2000, fue un gran éxito. Se incluyo en las bandas sonoras de las películas “Titanic” y “Noviembre Dulce”. Hacia mucho que no la oía, y ahora reconozco que me sigue gustando tanto como la primera vez.

He encontrado 2 versiones en YouTube que me han parecido maravillosas y que tienen la letra en español, así que os animo a verlas ambas. Más abajo encontraréis también la versión oficial pero esta vez sin subtítulos en español.

¿Por qué ver ambos videos? Porque son hermosos, y nuestro cerebro integra sonido, imágenes, letras como un todo potenciando el efecto que tienen. Y su primer efecto es hacerte sentir bien, así que no te lo pierdas.

Os pongo un enlace a una noticia científica reciente sobre como funciona nuestro cerebro integrando sonido y visión.

Sobre la letra, el mensaje de la canción me parece muy hermoso. Me gustaría puntualizar el mensaje del camino, que nuestra vida, debido a nuestras decisiones, se va continuamente cambiando a nuevas realidades, tanto en el amor, en los amigos, trabajos, etc. y es como si dentro de un número en teoría infinito de caminos posibles a partir de una encrucijada, nosotros solo podemos transitar un camino cada vez.

Aquí va el primer video con subtítulos

Si las paradojas de la mecánica cuántica, la física que explica el mundo microscópico de la materia y la energía, sobre ciertos aspectos como la superposición de estados, fuera extrapolable al mundo macroscópico, llegaríamos a que quizá también existimos en Universos Paralelos viviendo otros caminos que salen de las citadas encrucijadas. Todo suena muy increíble, así que mejor os pongo el segundo video antes de asustaros algo más con ideas inverosímiles …

Como lo prometido es deuda, aquí va el video original de la canción de Enya, que también es hermoso. Decidid vosotros que os gusta más…

Letra de la canción en español

Quién puede decir a dónde va el camino
A dónde el día fluye, solo el tiempo
Y quién puede decir si tu amor crece
Como tu carazón eligió, solo el tiempo

Quién puede decir por qué tu corazón suspira
Como vuela tu amor, solo el tiempo
Y quién puede decir por qué tu corazón llora
Cuando tu amor miente, solo el tiempo

Quién puede decir cuando los caminos encuentran
Ese amor que podria estar en tu corazón
Y quién puede decir cuando el día duerme
Si la noche guarda todo tu corazón
La noche guarda todo tu corazón

Quién puede decir si tu amor crece
Como tu corazón eligió, solo el tiempo
Y quién puede decir a donde va el camino
A dónde el día fluye, solo el tiempo

¿Quién sabe? Solo el tiempo
¿Quién sabe? Solo el tiempo